-
1 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
2 англиканская церковь
(государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) the Anglican Church, the Church of England, сокр. C.E., C. of E.; (как государственная, господствующая или официальная в Англии и Уэльсе) the Established Church; (догматические и обрядовые течения в англиканской церкви: Высокая церковь; Низкая церковь; Широкая церковь)англиканская епископальная церковь США — the Episcopal Church of the United States, сокр. ECUSA
англиканские церкви Шотландии, Ирландии, Уэльса — the Anglican Churches of [in] Scotland, Ireland, Wales
член англиканской церкви — Anglican, Episcopalian, Churchman
сторонник "Низкой церкви" (государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) — Low-Churchman
39 статей англиканской церкви (свод догматов, содержащих англик. вероучения; принят окончательно в 1563) — the Thirty-nine Articles of the Church of England
Русско-английский словарь религиозной лексики > англиканская церковь
-
3 Англиканская церковь Уэльса
Универсальный русско-английский словарь > Англиканская церковь Уэльса
-
4 конгрегационалистский
Congregational, сокр. ConglКонгрегационалистский союз Америки — the American Congregational Union, сокр. A.C.U.
Русско-английский словарь религиозной лексики > конгрегационалистский
-
5 Конгрегационалистская церковь Англии и Уэльса
Religion: Congregational Church of England and Wales (National organization of Congregational churches, established in 1832 and known until 1965 as the Congregational Union of England and Wales)Универсальный русско-английский словарь > Конгрегационалистская церковь Англии и Уэльса
См. также в других словарях:
(the) Church in Wales — the Church in Wales [the Church in Wales] the Welsh branch of the ↑Church of England. It became the main Welsh Church in the 16th century, although in the 18th and 19th centuries the majority of people in Wales left it and joined ↑Nonconformist… … Useful english dictionary
Church in Wales — The Church in Wales Yr Eglwys yng Nghymru Modern logo of the Church in Wales Primate Barry Morgan (Archbishop of Wales) Headquarters 39 Cathedral Road, Pontcanna, Cardiff, CF11 9XF … Wikipedia
Church in Wales — the Welsh branch of the Church of England. It became the main Welsh Church in the 16th century, although in the 18th and 19th centuries the majority of people in Wales left it and joined Nonconformist Churches such as the Baptists and the… … Universalium
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints membership statistics — The tables on this page represents Latter Day Saint membership as reported by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints as of January 1, 2009.[1][2] The membership count include adults and children, and also include active and less active… … Wikipedia
The Presbyterian Church of Wales — Danycastell Presbyterian Church in Crickhowell/Powys (errichtet 1806) The Presbyterian Church of Wales (Presbyterianische Kirche von Wales – walisisch: Eglwys Bresbyteraidd Cymru) ist eine reformierte Kirche in Wales. Sie bezeichnet sich selbst… … Deutsch Wikipedia
The Church (band) — This article is about the Australian rock band. For other uses of the term church , see Church (disambiguation). The Church … Wikipedia
Presbyterian Church of Wales — The Presbyterian Church of Wales ( cy. Eglwys Bresbyteraidd Cymru), also known as The Calvinistic Methodist Church ( cy. Yr Eglwys Fethodistaidd Galfinaidd ), is a denomination of Protestant Christianity. It was born out of the Welsh Methodist… … Wikipedia
History of the Church of England — This article is an expansion of a section entitled History from within the main article: Church of England The history of the Church of England has its origins sometime in the late 6th century in the Anglo Saxon Kingdom of Kent, and the mission… … Wikipedia
Bishop of Llandaff Church in Wales High School — is a comprehensive school in the Llandaff area of Cardiff, Wales.It takes both male and female students aged 11 to 18, from Cardiff and surrounding areas such as Vale of Glamorgan, Pontypridd and Bridgend. While the school is supported and… … Wikipedia
Presbyterian Church of Wales — also called Calvinistic Methodist Church church that developed out of the Methodist revivals in Wales in the 18th century. The early leaders were Howel Harris, a layman who became an itinerant preacher after a religious experience of… … Universalium
Presbyterian Church of Wales — Danycastell Presbyterian Church in Crickhowell/Powys (errichtet 1806) The Presbyterian Church of Wales (Presbyterianische Kirche von Wales – walisisch: Eglwys Bresbyteraidd Cymru) ist eine reformierte Kirche in Wales. Sie bezeichnet sich selbst… … Deutsch Wikipedia
